Sirup ist langsam, denkst du. Diese Welle war schneller, als ein Mensch rennen kann. Am Hafen stand ein riesiger Tank voller Melasse, für Schnaps. Der Tank war undicht. Statt ihn zu reparieren, ließ man ihn braun anstreichen. Damit man das Leck nicht sieht. Im Januar wurde es plötzlich warm. Der Tank war randvoll.
Mittags platzt er. Eine braune Welle, höher als ein Haus, rollt durch die Straße. 21 Menschen sterben. Und dann die Kälte: Abends wird der Sirup fest wie Kleber. Wer drin steckt, kommt nicht mehr raus. Ein undichter Tank, übermalt statt repariert.