1806. Napoleon hat Preußen besiegt und reitet durch das Tor nach Berlin. Oben die Göttin mit vier Pferden. Die will er haben. Für Paris. Also wird sie abgebaut, zerlegt und verschifft. Über Hamburg, die Nordsee und den Rhein. In Paris steht sie dann … in einem Museum. Auf ein Tor kommt sie nie.
Acht Jahre später ist Napoleon besiegt. Die Preußen marschieren in Paris ein. Und suchen ihre Pferde. Der Rückweg wird ein Triumphzug. Mit Girlanden, durch halb Deutschland. Die Berliner nennen die Quadriga seitdem: Retourkutsche. Und der Platz vor dem Tor bekommt einen neuen Namen. Pariser Platz.